Part Two

Essentials of Delasoni Grammar

2.1 Nouns

In Delason, nouns are the only part of speech without a marked ending. While verbs, adjectives and other parts of speech have specific endings, nouns can end with any vowel or consonant that is not reserved for other parts of speech. Most delasoni nouns end with the vowel -a -a such as ceca ceca 'house' or ora ora 'happiness'. Names of countries and individuals usually end with the vowel -u -u such as fransu fransu 'France' or janu janu 'John'. Other endings have some semantic significance. For example, the suffix -on -on refers to the doer of an action as in soton soton 'singer' from sota sota 'singing' or fordon fordon 'driver' from forda forda 'car'. Another example is the suffix -in -in which refers to the object of an action as in sotin sotin 'song' or fordin fordin 'vehicle' from the same roots in the last example.

In addition to simple nouns, Delason has compound nouns that are created by hyphenating two or more words. At least one of these words must be a noun. Other words can be particles or adverbs. In some cases, nouns drop their final vowel or their last syllable.

For example,

ceca + manja cec-manja
ceca + manja cec-manja
house + meal restaurant

kora + ce + racca kor-ce-ra
kora + ce + racca kor-ce-rac
bow + of + rain rainbow

Plurals are formed by dropping any final vowels and adding the suffix -o -o. If the noun ends with two vowels, only the second vowel is dropped.

For example,

cta cta city
cto cto cities

fordon fordon driver
fordono fordono drivers

havua havua spirit
havuo havuo spirits

amerikia amerikia an American
amerikio amerikio Americans

Nouns ending with the vowel -a -a, have an alternate form that is equivalent in meaning but drops the vocalic ending. For example, torita torita 'bird' and torit torit have the same meaning. This alternate form appears only in delasoni poetry. For some selected poems, see Part Four.

2.2 Verbs

There are three forms of verbs in Delason: indicative verbs, infinitive verbs, and imperative verbs. Indicative verbs end with -en -en and by default refer to the present tense. The past tense is obtained using the tense particle ha ha which precedes the verb. Similarly, the future tense is obtained by using the tense particle sa sa . Delasoni verbs do not change with number or person.

For example,

na et kocu telefonen.
na et kocu telefonen.
I call Kocu by phone (often, everyday, ...)

na et kocu ha telefonen.
na et kocu ha telefonen.
I called Koshu by phone.

na et kocu sa telefonen.
na et kocu sa telefonen.
I will call Koshu by phone.

The second Delasoni verb form is the infinitive form. It is similar to English infinitives and gerunds in that it refers to the action with no reference to time (past, present, or future). All infinitive verbs end with -ir -ir.

For example,

na oben cofir et kocu.
na oben cofir et kocu.
I like to see (seeing) Koshu.

cofir et kocu gien na ori.
cofir et kocu gien na ori.
Seeing Koshu makes me happy.

The last Delasoni verb form is the imperative form. Commands are created by replacing the -en -en suffix with -ay -ay.

For example,

darcay et nama taci!
darcay et nama taci!
Tell me your name!

asine, alay mine!
asine, alay mine!
First, go right!

To negate a verb, the negative qualifier le le is placed before that verb. Note that le le also precedes the tense particles sa sa and ha ha.

For example,

na le sa alen ev ta.
na le sa alen ev ta.
I will not go with you.

le cpilay ev manjina taci!
le cpilay ev manjina taci!
Do not play with your food!

2.3 Adjectives

Delasoni adjectives end with the suffix -i -i. They come after the nouns they modify and have one form only that does not change whether the nouns are plural or singular.

For example,

oma latfi
oma latfi
a handsome man

ima intelgi
ima intelgi
an intelligent woman

fordo navoni
fordo navoni
new cars

There are two adjectives that are used a lot in Delason. These adjectives correspond to the English demonstrative articles this, these, that and those. These two adjectives are di di 'this or these' and zi zi 'that or those'.

For example,

ceca di gdoli en.
ceca di gdoli en.
This house is big.

cecot zi cmoli en.
ceco zi cmoli en.
Those houses are small.

2.4 Adverbs

Delasoni adverbs end with the suffix -e -e. They come after the verbs the modify. Note that not all Delasoni adverbs correspond to adverbs in English.

For example,

hu honen latfe.
hu honen latfe.
He writes beautifully.

alay ope el itaha torini.
alay ope el itaha torini.
Go up to the third floor.

2.5 Qualifiers

Qualifiers are words that precede nouns, adjectives, adverbs and verbs. The job of qualifiers is to modify the words they qualify. Qualifiers can be grouped into four types based on their relative position to each other and to the word they qualify. The following is a list of the different qualifiers and their relative positions:

Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos.4 Word
te te de de Number mere mere Nouns
me me ke ke Qualifiers lece lece Adjectives
se se ine ine   otre otre Adverbs
pe pe ixe ixe (see 2.7)     Verbs
le le        

The first five qualifiers, te te, me me, se se, pe pe and le le, are degree qualifiers. The specific meaning of these qualifiers depends on the part of speech of the word they qualify:

  (Degree) Nouns Adjectives
& Adverbs
 
te te 100% all extremely  
me me 75% most very  
se se 50% some kind of  
pe pe 25% few not very  
le le 0% none not at all  

For example,

me ceca latfi en.
me ceca latfi en.
Most of the house is good.

se arumo le intelgi en.
se arumo le intelgi en.
Some people are not intelligent at all.

me ceco te latfi en.
me ceco te latfi en.
Most of the houses are extremely beautiful.

hu darcen et lason fransi me kute.
hu darcen et lason fransi me kute.
He speaks French very well.

Verbs are qualified in terms of frequency or degree.

For example,

na te oben ta.
na te oben ta.
I love you so much.

hu se alen sinema-li.
hu se alen sinema-li.
They go to the movies from time to time.

no le boden alir.
no le boden alir.
We do not want to go.

The qualifier de de corresponds to the definite article the in English. It is not used with adverbs or verbs. There are no indefinite articles that correspond to the English a, an or some.

For example,

na boden et ceca gdoli.
na boden et ceca gdoli.
I want a big house.

na boden et de ceca gdoli.
na boden et de ceca gdoli.
I want the big house.

na boden et de gdoli.
na boden et de gdoli.
I want the big one.

The qualifier ke ke corresponds to the English word such. It is used with nouns, adjectives and adverbs.

For example,

hu arumo ke latfi en.
hu arumo ke latfi en.
They are such good people.

The qualifiers ine ine and ixe ixe correspond to the English indefinite articles any and each or every respectively. They are only used with nouns.

For example,

ine forda doradori en.
ine forda doradori en.
Any car is O.K. (with me).

na ta ken ixe moma.
na ta ken ixe moma.
I think of you every day.

The comparative qualifiers lece lece and mere mere correspond to the English less and more respectively. When used in conjunction with these qualifiers, the particle ki ki refers to the English then. If the definite qualifier de de is used with lece lece or mere mere, they would correspond to the least and the most.

For example,

na boden mere dinga.
na boden mere dinga.
I want more money.

kucu lece latfi ki miru en.
kocu lece latfi ki miru en.
Koshu is less beautiful than Miru.

ceca di de mere gdoli cta-bi en.
ceca di de mere gdoli cta-bi en.
This is the biggest house in the city.

The qualifier otre otre refers to the English other or another.

For example,

lezen na otre forda.
lezen na otre forda.
I need another car.

Number qualifiers are explained in section 2.7. The following are some examples where different qualifiers are used together:

For example,

pe de dadino en dayna.
pe de dadino en dayna.
Only few of the guests are here.

le pase telgita mteli en.
le pase telgita mteli en.
No two snow flakes are similar.

ine pase telgita mteli le yen.
ine pase telgita mteli le yen.
There is not any two similar snow flakes.

2.6 Pronouns

There are many pronouns in Delason. The following is a list of most of them:

Personal Pronouns

na na I
no no we
ta ta you (singular)
to to you (plural)
hu hu he, she, it, they

There are no possessive pronouns in Delason. However, there are possessive adjectives:

naci naci my
noci noci our
taci taci your (singular)
toci toci your (plural)
huci huci his, her, its, their
de naci de naci mine
de noci de noci ours
de taci de taci yours (singular)
de toci de toci yours (plural)
de huci de huci his, hers, its, theirs

For example,

na oden ceca huci ve hu oben de naci.
na oben ceca huci ve hu oben de naci.
I like his house and he likes mine.

Impersonal Pronoun

o o impersonal it or unknown subject

For example,

o raccen.
o raccen.
It's raining.

Relative Pronouns

o o redundant subject in relative clauses
eto eto redundant object in relative clauses

For more information on relative pronouns' usage, see section 2.9.

For example,

da en de aruma ki na eto ha cofen.
da en de aruma ki na eto ha cofen .
This is the man I saw.
Lit. this is the man who I him saw.

Reflexive Pronouns

so so myself, yourself, herself, himself, itself, ourselves, themselves, one's self

For example,

hu so tasten.
hu so tasten.
He hates himself.

Indefinite Pronouns

tu tu all (things or people), everything, everybody
mu mu most (things or people)
su su some (things or people)
pu pu few (things or people)
lu lu none (things or people), nothing, nobody
inu inu anything, anybody
ixu ixu each
otru otru other (things or people) others

For example,

inu doradori en.
inu doradori en.
Anything is O.K.

Temporal Pronouns

ton-di ton-di now
ton-zi ton-zi then (past or future)

For example,

ton-di no pen alir.
ton-di no pen alir.
Now we can go.

Spatial Pronouns

dayna dayna here
zayna zayna there

For example,

bakakay dayna!
bakakay dayna!
Stay here!

Demonstrative Pronouns

da da this (thing or person)
do do these (things or people)
za za that (thing or person)
zo zo those (things or people)

For example,

na oben za.
na oben za.
I like that.

2.7 Numbers

There are three types of numbers in Delason: counting numbers, cardinal numbers and ordinal numbers. Counting numbers are used for counting only (one, two, three ...). They have no vocalic endings and are the roots used to form the other two types of numbers.

For example,

as, pas, tor, alay!
as, pas, tor, alay!
one, two, three, GO!

Cardinal numbers are similar in meaning to counting numbers except that they are not used in counting. There are three forms of cardinal numbers all of which are formed by adding some vocalic ending to the counting numbers. First, cardinal numbers can be qualifiers (ending with -e -e) that come before the noun. With this form of cardinal numbers, nouns stay singular regardless of the qualifying number. Second, cardinal numbers can be adjectives (ending with -i -i) that come after the noun which can be singular or plural. Finally, cardinal numbers can be nouns (ending with -u -u).

For example,

one house ase ceca ase ceca
  or ceca asi ceca asi
two houses pase ceca pase ceca
  or ceco pasi ceco pasi
fourteen houses kat-v-one ceca kat-v-one ceca
  or cecotkat-v-oni ceco kat-v-oni

ta komse ceca aven?
ta komse ceca aven?
How many houses do you have?

na aven pasu.
na aven pasu.
I have two.

As for ordinal numbers (first, second, third ... ), they are formed by adding the suffix -ini -ini to the counting number. They can only be used as adjectives.

For example,

the first house de ceca asini de ceca asini
the second house de ceca pasini de ceca pasini
the fourteenth house de ceca kat-v-onini de ceca kat-v-onini

For more information on numbers, see the list of counting numbers in section 3.3 in the phrase book.

2.8 Prepositions

There are three types of prepositions in Delason: simple prepositions, postpositions, and compound prepositions. Preposition phrases can modify nouns or complement verbs just like in English. There are only five simple prepositions:

em em from
el el to
eb eb in, at
ev ev with
ce ce of

For example,

de ceco eb cta di latfi en.
de ceco eb cta di latfi en.
The houses in this city are beautiful.

na boden alir el cta nyuyork.
na boden alir el cta nyuyork.
I want to go to New York city.

Postpositions in Delason are hyphenated particles that follow the noun which is their object. The hyphen is optional only if the postpositions are used with pronouns. There are only five postpositions each of which corresponds to one of the five simple prepositions.

preposition postposition  
em em -mi -mi from
el el -li -li to
eb eb -bi -bi in, at
ev ev -vi -vi with
ce ce -ci -ci of

For example,

hu ceca-bi en.
hu ceca-bi en.
They are in the house.

de aruma kocu-vi zmelin naci (na-ci) en.
de aruma kocu-vi zmelin naci (na-ci) en.
The man with Koshu is my friend.

Compound prepositions are the largest set of prepositions in Delason. Every preposition in this set is a hyphenated compound of some adverb and the particle et et. But they can be used without the hyphenated particle, too. The following is a list of some of these prepositions:

ope-et ope-et over, up, on top of
ote-et ote-et under
sare-et sare-et to the left of
mine-et mine-et to the right of
adame-et adame-et in front of
ware-et ware-et behind
sake-et sake-et for
evle-et evle-et without

For example,

yen fruga ope-et de tabyula.
yen fruga ope-et de tabyula.
There is a frog on the table.

de fruga ha gren ware televiza.
de fruga ha gren ware de televiza.
The frog ran behind the TV.

2.9 Relative Clauses

Delason has one relative particle and several relative pronouns. The Delasoni relative particle is ki ki, which corresponds to all English relative pronouns. It is used in combination with other prepositions and pronouns to give a specific meaning such as who, which, that, whom, when, where, etc.

If the noun modified by the relative clause is the subject of that clause, ki ki is followed by the pronoun o o, which is used as the subject of the relative clause. This corresponds to the English relative pronouns who, which and that. Note that it does not make any difference whether the subject is a person or a thing.

For example,

de ima ki o no iden te mnixi ha en.
de ima ki o no iden te mnixi ha en.
The woman who helped us was very kind.

If the noun modified by the relative clause is the object of that clause, ki ki is followed by the pronoun eto eto, which is used as the object of the relative clause. This corresponds to the English relative pronouns whom, which and that.

For example,

de aruma ki eto na oben le oben na.
de aruma ki eto na oben le oben na .
The one whom I love does not love me.

If the noun modified by the relative clause is the possessor of another noun in that clause, then the possessed noun is followed by ce o ce o or oci oci. This corresponds to the English relative pronoun whose.

For example

janu en de aruma ki na forda oci oben.
janu en de oma ki na forda oci oben.
John is the man whose car I like is .

Similar to the last example where the noun modified by the relative clause is referred to in the clause as the object of the preposition ce ce, other prepositions can be used in relative clause. This can correspond to where, when, with whom, from where, to where, etc.

For example

de ceca ki na eb o abiten gdoli en.
de ceca ki na eb o abiten gdoli en.
The house where I live is big.
Lit. the house which I live in is big

de va ki na em o aten latfi en.
de va ki na em o aten latfi en.
It is beautiful where I come from.
Lit. the place which I come from is beautiful

Relative pronouns in Delason provide an alternative to using the relative particle ki ki. They are much closer in usage to their English counterparts. The following is a list of these pronouns:

ki ki who, which, that
etki etki whom, which, that
evki evki with whom
elki elki to whom
emki emki from whom
vaki vaki where
tonki tonki when

Note the similarity between the relative pronoun ki ki and the relative particle ki ki. The only difference is that the pronoun o o is not used the relative pronoun ki ki since it is itself the pronoun.

For example,

de ima ki no iden me mnixi en.
de ima ki no iden me mnixi ha en.
The woman who helped us was very kind.

de aruma etki na oben le oben na.
de aruma etki na oben le oben na.
The one whom I love does not love me.

de ceca vaki na abiten gdoli en.
de ceca vaki na abiten gdoli en.
The house where I live is big.

2.10 Questions

Most interrogative words in Delason are interrogative pronouns. However, there are one interrogative particle, one interrogative qualifier, one interrogative adjective, and one interrogative postposition. Interrogative pronouns are usually placed at the beginning of the sentence without changing its word order. For more information on word order see section 2.12. The following is a list of Delasoni interrogative pronouns:

osi osi (subject) who, what
etsi etsi (object) whom, what
evsi evsi with whom
elsi elsi to whom
emsi emsi from whom
komsi komsi how
ersi ersi why
vasi vasi where
em vasi em vasi from where
el vasi el vasi to where
tonsi tonsi when
el tonsi el tonsi until when
em tonsi em tonsi since when

For example,

vasi kocu en?
vasi kocu en?
Where is Koshu?

tonsi ta sa raten?
tonsi ta sa raten?
When will you come back?

ersi ta ha alen?
ersi ta ha alen?
Why did you go?

komsi ta en?
komsi ta en?
How are you?

The only interrogative particle in Delason is es es which changes any sentence to a question when placed at the beginning or end of that sentence. The type of question resulting from using es es is a yes/no question.

For example,

es de forda di taci en?
es de forda di taci en?
Is this your car?

no sa alen moma di, es?
no sa alen moma di, es?
We are going today, aren't we?

The interrogative qualifier komse komse corresponds with the English interrogative articles how many and how much. It precedes the noun it qualifies.

For example,

ta aven komse forda?
ta aven komse forda?
How many cars do you have?

The interrogative adjective cesi cesi 'whose' follows the noun whose possessor is demanded.

For example,

ceca di cesi en?
ceca di cesi en?
Whose house is this?

The last interrogative word is the interrogative postposition -si -si, which corresponds to the English interrogative articles what or which. This postposition is hyphenated to the noun in question.

For example,

ta boden et forda-si?
ta boden et forda-si?
Which car do you want?

2.11 Conjunctions

Delasoni conjunctions are used to combine different phrases or clauses together. The following is a list of some of these conjunctions:

ve ve and
u u or
pas le pas le but not
u . u u ... u either ... or
le . le le ... le neither ... nor
pas pas but
gamgam gamgam also, in addition
olte olte although, despite
done done so as to, in order to, so that
ere ere because
dore erge therefore
ize ize if
dize dize then
eltone eltone until
emtone emtone since
evtone evtone while, as long as
ware ware before
adame adame after, then

For example,

na ken. erge, na en.
na ken. erge, na en.
I think. Therefore, I am.

na sa aten ere na boden cofir et ta.
na sa aten ere na boden cofir et ta.
I am coming because I want to see you.

ware na alen, na lezen ranvizitir et banka.
ware na alen, na lezen ranvizitir et banka.
Before I go, I have to stop by the bank.

mari, janu, ve kocu sa aten moma di.
mari, janu, ve kocu sa aten moma di.
Mary, John and Koshu are coming today.

2.12 Word Order

The Delasoni word order is quite free except for the following constraints:

  1. The word order in every phrase (noun phrase, verb phrase, etc.) is not free. For example, adjectives always follow nouns and qualifiers precede them. The rules for word order of nouns, adjectives, etc. are described in their different sections.
  2. On the clause level, although the verb can occur anywhere, the subject must always precede the object. If the object is to precede the subject, it must be marked with the accusative case marker et et. This marker is optional otherwise, i.e., in the case the subject precedes the object.

    For example,

    All of the following sentences have the same meaning: I love Koshu.

    na kocu oben.
    na kocu oben.
    na oben kocu.
    na oben kocu.
    oben na kocu.
    oben na kocu.
    et kocu na oben.
    et kocu na oben.
    et kocu oben na.
    et kocu oben na.
    oben et kocu na.
    oben et kocu na.

Note that questions and declarative statements share the same word order. This freedom of word order provides great flexibility for poem-writing. Some pieces of poetry are provided in Part Four. However, the general tendencies for word order in Delason are as follows:

  1. The basic word order is SVO (subject-verb-object) with the accusative case marker being optional.

    For example,


    na boden (et) forda di.

    na boden (et) forda di.
    I want this car.

  2. If the object is a pronoun, then the word order is SOV (subject-object-verb).

    For example,

    na hu oben.

    na hu oben.
    I love him.

  3. If the verb is a linking verb such as the verb en en 'to be', then the word order is SCV (subject-complement-verb).

    For example,


    hu me intelgi en.

    hu me intelgi en.
    She is very intelligent.

All images and text are ©1998 Nizar Habash. All Rights Reserved.
Page Master: habash@cs.umd.edu
Last updated 1999.01.29